PVPDF Vision
EntrarComeçar grátis
Traduzir PDF

Traduzir um PDF

Traduza o seu PDF para outro idioma e mantenha o layout original intacto.

Traduzir um PDF online

O PDF Vision traduz um PDF e reconstrói a página, em vez de devolver um paredão de texto. Cada página é primeiro renderizada e colocada como fundo de página inteira, então imagens, logotipos, linhas e cores são preservados exatamente onde estavam. Depois, cada bloco de texto é lido com a sua posição e o seu tamanho de fonte, traduzido para o idioma que você escolher e redesenhado como texto real e selecionável dentro da caixa que o original ocupava, reduzido para caber quando a tradução fica mais longa. Fontes Unicode são incorporadas para que chinês, japonês, coreano, cirílico, hindi, tailandês e grego apareçam como glifos reais. Como esse fundo é uma imagem renderizada, os elementos que não são texto deixam de ser vetoriais e podem parecer menos nítidos ao dar zoom ou imprimir. Você recebe o PDF traduzido e também o texto original e o traduzido lado a lado.

Como funciona

  1. Envie o seu PDF

    Entre com um plano Premium ou Gold e envie um PDF de até 10 MB que contenha texto real e selecionável.

  2. Escolha os idiomas

    Deixe o idioma de origem em detecção automática ou defina manualmente, e escolha um dos dezenove idiomas de destino.

  3. Baixe o PDF traduzido

    Confira a comparação lado a lado entre original e tradução e baixe o PDF reconstruído, ou copie qualquer uma das colunas.

Por que usar

O layout sobrevive

As frases traduzidas são redesenhadas nas coordenadas das originais, com o tamanho da fonte reduzido quando o novo texto fica mais longo, então tabelas, colunas, cabeçalhos e quebras de página mantêm a forma. Essa redução vai até um mínimo de 4 pt, então um par de idiomas muito expansivo pode ficar visivelmente menor que o original.

Escritas não latinas aparecem certo

Uma fonte Unicode é incorporada para a escrita do idioma de destino, então chinês, japonês, coreano, cirílico, devanágari, tailandês e grego aparecem como caracteres reais, e não como quadradinhos vazios ou pontos de interrogação.

PDF e texto puro

Junto com o documento reconstruído, você recebe o texto de origem extraído e a tradução em texto puro, cada um copiável com um clique para colar em um e-mail, em um CMS ou em uma memória de tradução.

Perguntas frequentes

Traduzir um PDF é grátis?
Não — a tradução exige um plano Premium ou Gold, porque cada página é enviada a um provedor de IA e cobrada. Não há cobrança extra por página ou por palavra além do plano: o Premium inclui 20 documentos de IA por dia, o Gold 200. A tradução tem o seu próprio limite de 10 MB por PDF, abaixo do limite geral do seu plano, porque uma página traduzida custa muito mais para processar do que uma página comprimida.
Para quais idiomas posso traduzir?
Dezenove idiomas de destino: inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, português, holandês, sueco, polonês, grego, russo, turco, árabe, hindi, chinês, japonês, coreano, vietnamita e tailandês. O idioma de origem pode ser detectado automaticamente ou definido à mão e, quando definido à mão, os dois lados podem ser invertidos com um clique.
Posso traduzir um PDF escaneado?
Não diretamente. A ferramenta lê a camada de texto do PDF, e um escaneamento é só a imagem de uma página. Rode o OCR antes para criar essa camada de texto e depois traduza o arquivo pesquisável gerado.
O árabe sai correto?
O árabe está disponível e é traduzido com precisão, mas o PDF reconstruído posiciona o texto da direita para a esquerda sem a ligação e a reordenação completas das letras, então a página pode parecer errada. Copie a tradução pelo painel de texto, que está correta.
O PDF traduzido fica idêntico ao original?
Muito parecido. A aparência original de cada página — imagens, logotipos, linhas, cores — é preservada como fundo renderizado, e a tradução é desenhada por cima como texto real e selecionável dentro da caixa que o texto original ocupava. Como esse fundo é renderizado em vez de continuar vetorial, os elementos que não são texto podem parecer menos nítidos ao dar zoom ou imprimir, e o arquivo muitas vezes fica mais pesado que o original. Tudo o que não pôde ser reproduzido é listado em uma nota acima do resultado.
O arquivo fica no meu navegador?
Não. O PDF é enviado aos nossos servidores para que o texto seja extraído e traduzido. As ferramentas que nunca enviam o seu arquivo para lugar nenhum são as que rodam só no navegador: juntar, dividir, girar, marca d’água, editar e JPG para PDF.