Traduire un PDF
Traduisez votre PDF dans une autre langue sans perdre sa mise en page.
Traduire un PDF en ligne
PDF Vision traduit un PDF en RECONSTRUISANT la page, au lieu de vous rendre un mur de texte. Chaque page est d'abord rendue et placée en fond pleine page, ce qui préserve images, logos, filets et couleurs exactement là où ils étaient. Chaque bloc de texte est ensuite lu avec sa position et son corps, traduit dans la langue choisie, puis redessiné en texte réel et sélectionnable à l'intérieur du cadre qu'occupait l'original, réduit si la traduction s'allonge. Des polices Unicode sont incorporées pour que le chinois, le japonais, le coréen, le cyrillique, le hindi, le thaï et le grec s'affichent en vrais caractères. Comme ce fond est une image rendue, les éléments non textuels ne sont plus vectoriels et peuvent paraître plus doux au zoom ou à l'impression. Vous recevez le PDF traduit, plus le texte original et sa traduction côte à côte.
Comment traduire un PDF
Déposez votre PDF
Un document dont le texte est sélectionnable ; pour un scan, passez d’abord par l’OCR.
Choisissez la langue cible
Le texte est traduit bloc par bloc, en conservant la position de chacun.
Récupérez le document traduit
Avec, en complément, le texte original et sa traduction côte à côte.
Pourquoi l'utiliser
La mise en page survit
Un contrat traduit reste un contrat : mêmes blocs, même hiérarchie. Un mur de texte traduit ne se relit pas de la même façon.
Du texte, pas une image
La traduction est redessinée en texte réel : elle se sélectionne, se copie et se cherche.
Les écritures non latines rendues
Les polices Unicode sont incorporées au fichier, donc le document s'affiche correctement chez le destinataire même s'il n'a pas ces polices.