PVPDF Vision
Se connecterCommencer gratuitement
Annotation

Annoter un PDF dans votre navigateur

Surligner, commenter, dessiner, marquer un document — et exporter un PDF qui porte réellement ce que vous avez ajouté.

La plupart des outils d'annotation affichent vos marques à l'écran et les perdent à la sortie, ou les enfouissent dans une couche propriétaire que seul leur lecteur sait afficher. Ici, l'export dessine chaque annotation dans le contenu des pages d'un PDF standard. Le fichier que vous téléchargez s'ouvre dans Adobe Reader, dans Aperçu, dans un navigateur — et montre exactement ce que vous voyiez, sans extension et sans dépendre de ce site.

Comment annoter un PDF

  1. Ouvrir le document

    Chargez le PDF dans l'éditeur. Rien à installer, aucune extension, aucun lecteur à configurer.

  2. Annoter

    Surlignez des passages, dessinez à main levée, ajoutez formes et flèches, posez un pense-bête là où une remarque masquerait le texte.

  3. Ajuster

    Chaque annotation reste déplaçable, redimensionnable et recolorable. Rien n'est inscrit dans le fichier avant l'export.

  4. Exporter

    Chaque annotation est dessinée dans le contenu d'un PDF standard — il s'ouvre partout de la même façon, sans dépendre de ce site.

Les douze outils

Chacun est dessiné dans le fichier exporté — aucun n'est un simple affichage.

Surlignage

Marquer un passage dans une couleur translucide qui laisse le texte lisible en dessous.

Main levée

Dessiner à la souris, au pavé tactile ou au stylet — un chiffre entouré, une flèche griffonnée en marge, un paraphe.

Pense-bête

Un petit repère qui garde votre remarque à l'écart, pour qu'un commentaire long ne masque pas le paragraphe qu'il vise.

Zone de texte

Du texte visible posé directement sur la page, avec choix de police, de taille, gras, italique et souligné.

Édition de texte

Remplacer un texte déjà imprimé sur la page — voir plus bas la réserve sur son fonctionnement.

Rectangle et ellipse

Encadrer une zone, une figure, un bloc à relire. Contour ou plein, épaisseur réglable.

Flèche et ligne

Désigner quelque chose, ou relier deux éléments. Trait plein, tirets ou pointillés.

Triangle

Une troisième forme quand le rectangle et le cercle portent déjà un autre sens dans votre annotation.

Croix et coche

Refusé, accepté. Deux outils dédiés parce que le geste est assez fréquent pour mériter un clic.

Modifier un texte existant : ce que cela fait réellement

L'outil d'édition recouvre le texte d'origine d'un rectangle blanc et écrit votre remplacement par-dessus. Cela mérite d'être su avant de s'y fier, car il en découle deux choses.

D'abord l'apparence. Sur une page blanche, le recouvrement est invisible et le rendu est net. Sur un fond coloré, une page scannée ou une image, la pastille blanche se voit.

Ensuite, et c'est le plus important : les caractères d'origine sont toujours dans le fichier, sous le recouvrement. Un lecteur ne les verra pas, mais une extraction de texte — copier-coller, outil en ligne de commande, traitement automatisé — peut encore les récupérer. Corriger une coquille ou mettre à jour une date de cette façon ne pose aucun problème. Faire disparaître un nom, un montant ou une adresse, si : pour cela, utilisez le caviardage, qui supprime les objets texte eux-mêmes au lieu de les masquer.

Questions fréquentes

Les annotations restent-elles dans le PDF, ou seulement dans votre visionneuse ?
Elles sont écrites dans le fichier. À l'export, chaque annotation est dessinée dans le contenu des pages d'un vrai PDF — surlignages, tracés à main levée, formes, flèches, zones de texte et pense-bêtes compris. Le résultat s'ouvre de la même façon dans Adobe Reader, dans Aperçu ou dans un navigateur, sans extension et sans dépendre de ce site.
Puis-je modifier le texte déjà présent dans le document ?
Oui, avec une limite qu'il vaut mieux connaître. L'outil d'édition recouvre le texte d'origine d'un rectangle blanc et écrit votre remplacement par-dessus. Sur une page blanche, c'est invisible ; sur un fond coloré ou une image, la pastille blanche se voit. Et les caractères d'origine sont toujours présents dans le fichier, en dessous : un lecteur ne les verra pas, mais une extraction de texte peut encore les récupérer. Corriger une coquille ou une date convient parfaitement. Faire disparaître un nom, un montant ou une adresse, non : pour cela, utilisez le caviardage, qui supprime les objets texte eux-mêmes.
Peut-on annoter un document scanné ?
Vous pouvez dessiner dessus, oui — surlignages, flèches, formes et notes fonctionnent sur n'importe quelle page, puisqu'ils sont tracés par-dessus. Ce que vous ne pouvez pas faire, c'est sélectionner les mots en dessous : un scan est une image et ne contient aucun texte. Passer l'OCR d'abord transforme l'image en texte sélectionnable, et l'ensemble des outils se comporte alors normalement.
Quelles formes sont disponibles ?
Rectangle, ellipse, triangle, ligne droite, flèche, croix et coche, chacune avec sa couleur, son épaisseur et son style de trait — plein, tirets ou pointillés. La croix et la coche existent comme outils à part entière parce que marquer un dossier accepté ou refusé est assez fréquent pour mériter un clic plutôt qu'une forme dessinée.
Puis-je écrire un commentaire sans masquer le document ?
C'est le rôle du pense-bête. La note se pose en petit repère sur la page et garde son texte à l'écart, de sorte qu'une remarque longue ne cache pas le paragraphe qu'elle commente. La zone de texte fait l'inverse : elle place du texte visible directement sur la page.
Annoter modifie-t-il le reste du document ?
Non. Les pages d'origine, leur texte et leurs images sont conservés tels quels ; les annotations s'ajoutent par-dessus. Le nombre de pages, leur format et le contenu existant ne sont pas touchés.
Puis-je remplir un formulaire et annoter dans la même passe ?
Oui — l'éditeur tient ensemble les champs de formulaire et les annotations, et les deux sont écrits à l'export. Vous pouvez compléter les champs, surligner la clause qui vous gêne et ajouter une note expliquant pourquoi, puis exporter un seul fichier qui porte les trois.
Faut-il un compte ?
Oui — l'éditeur travaille sur vos propres documents, il est donc derrière la connexion. La création de compte est gratuite et l'offre gratuite comprend un quota quotidien ; les offres payantes relèvent les limites. La page des tarifs détaille ce que comprend chaque formule.

Commencer

L'annotation partage l'éditeur avec le remplissage de formulaires et la signature : un document peut être complété, annoté et signé en une seule passe. L'éditeur travaille sur vos propres documents, il s'ouvre donc après connexion. La création de compte est gratuite.